Pravila privatnosti
Datum stupanja na snagu: 15. kolovoza 2026.
Ova Pravila privatnosti uređuju korištenje mobilne aplikacije Englesko-Hrvatski Rječnik ("Aplikacija") za Android uređaje, koju je razvio Spacedancer. Aplikacija pruža dvosmjerno pretraživanje riječi i izraza između hrvatskog i engleskog jezika na vašem mobilnom uređaju.
Predanost privatnosti: Vjerujemo u potpunu transparentnost. Ne prikupljamo, ne pratimo niti pohranjujemo vaše osobne podatke ili povijest pretraživanja na udaljenim poslužiteljima. Sve što radite unutar aplikacije ostaje isključivo na vašem uređaju.
Aplikacija je dizajnirana vodeći se načelom "Privatnost na prvom mjestu" i radom izvan mreže (Offline-First). Za korištenje aplikacije nije potrebno izraditi račun, registrirati se niti pružati bilo kakve osobne identifikacijske podatke (kao što su ime, e-mail ili telefonski broj).
Rječnička baza podataka u potpunosti se nalazi lokalno u obliku SQLite baze na vašem uređaju. Svi lokalni podaci – uključujući vaše postavke i povijest nedavnih pretraga (do 50 pojmova) – pohranjuju se sigurno i isključivo unutar privatne interne pohrane Aplikacije na vašem uređaju. Ti se podaci nikada ne prenose razvijatelju niti na vanjske poslužitelje.
Aplikacija ne zahtijeva niti traži pristup osjetljivim dopuštenjima vašeg uređaja (kao što su kamera, lokacija, kontakti ili datoteke medija). Rad aplikacije odvija se u potpunosti lokalno.
Kako bi se omogućio besplatan nastavak razvoja i održavanje Aplikacije, ugrađen je Google AdMob SDK za prikazivanje neometajućih oglasnih pasica (bannera).
Kada je vaš uređaj spojen na internet, Google AdMob može automatski prikupiti i obraditi određene ograničene tehničke podatke koji mogu uključivati:
Ove podatke obrađuje izravno Google AdMob isključivo u svrhu posluživanja nepersonaliziranih oglasa, ograničavanja učestalosti prikazivanja oglasa i sprječavanja prijevara, u skladu s Googleovim pravilima privatnosti. Više o tome kako Google postupa s ovim podatcima možete saznati na:
Aplikacija je u potpunosti funkcionalna bez aktivne internetske veze. Kada je vaš uređaj offline, podaci se uopće ne prenose, a oglasne pasice trećih strana jednostavno se ne učitavaju niti prikazuju. Svo pretraživanje rječnika, pregled povijesti i promjena postavki rade 100% offline.
Budući da Aplikacija ne prikuplja niti prenosi osobne podatke, svjesno ne prikupljamo osobne podatke od djece. Ako ste roditelj ili skrbnik i vjerujete da je vaše dijete pružilo osobne podatke uslozi treće strane integriranoj u našu aplikaciju (kao što je Google AdMob), molimo vas da pogledate odgovarajuća pravila privatnosti treće strane.
Budući da se sve postavke i povijest nedavnih pretraživanja pohranjuju lokalno na vašem uređaju, imate potpunu kontrolu nad svojim podatcima. Povijest pretraživanja možete izbrisati unutar same aplikacije (povlačenjem pojma ili klikom na "Obriši"), a sve pohranjene podatke možete trajno ukloniti u bilo kojem trenutku brisanjem podataka Aplikacije putem postavki vašeg Android sustava (Postavke → Aplikacije → Englesko-Hrvatski Rječnik → Pohrana → Obriši podatke). Deinstalacijom aplikacije također se brišu svi njezini lokalni podaci.
Aplikacija je slobodan softver otvorenog koda objavljen pod licencom GNU General Public License v3.0 (GPLv3). Baza podataka temelji se na otvorenom rječničkom projektu autora dr. Gorana Igalyja. Izvorni kod Aplikacije i baze dostupan je javno na servisu GitHub.
S vremena na vrijeme možemo ažurirati naša Pravila privatnosti. Preporučujemo da povremeno pregledate ovu stranicu radi bilo kakvih promjena. Sve izmjene ovih pravila stupaju na snagu odmah nakon objave na ovoj stranici.
Ako imate bilo kakvih pitanja, prijedloga ili povratnih informacija u vezi s vašom privatnošću tijekom korištenja Aplikacije, slobodno kontaktirajte razvijatelja putem službenih kanala podrške na Google Play Storeu ili izravno putem e-pošte.
Zahtjev za brisanje podataka: Ako imate bilo kakvih pitanja ili želite podnijeti upit u vezi s podatcima, pošaljite e-poruku na space.dancer@gmail.com s naslovom "Data Deletion Request". Rado ćemo vam pomoći sa svim upitima.
Privacy Policy
Effective Date: August 15, 2026
This Privacy Policy governs the use of the mobile application English-Croatian Dictionary ("the Application") for Android devices, developed by Spacedancer. The Application provides bidirectional word and phrase lookup between English and Croatian on your mobile device.
Developer Privacy Commitment: We believe in complete transparency. We do not collect, track, or store any of your personal data or search history on remote servers. Everything you do inside the app stays strictly on your device.
The Application is designed with a "Privacy First" and "Offline First" philosophy. It does not require you to create an account, register, or provide any personal identification information (such as name, email, or phone number) to use its features.
The dictionary database resides entirely locally as an SQLite database on your device. All local data—including your app preferences and recent search history (up to 50 terms)—are saved securely and exclusively within the Application's private, isolated internal storage on your physical device. This data is never transmitted to the developer or any external servers.
The Application does not request or require access to any sensitive device permissions (such as camera, location, contacts, or media files). All dictionary lookups and features run entirely locally.
To support ongoing development and keep the app free, the Application integrates the Google AdMob SDK to display non-intrusive banner advertisements.
When your device is connected to the internet, Google AdMob may automatically collect and process certain limited technical data, which may include:
This data is processed directly by Google AdMob solely for the purpose of serving non-personalized ads, limiting ad repetition, and preventing fraud, in accordance with Google's Privacy Policy. You can learn more about how Google handles this data by visiting:
The Application is fully functional without an active internet connection. When your device is offline, no data is transmitted, and third-party advertising banners simply do not load or display. All dictionary searches, history browsing, and setting changes remain 100% operational offline.
Because the Application does not collect or transmit any personal data, we do not knowingly collect or solicit any personal information from children. If you are a parent or guardian and believe that your child has provided personal information to a third-party service integrated within our app (such as Google AdMob), please refer to the respective third-party privacy policy.
Since all settings and search histories are stored locally on your device, you have complete control over your data. You can clear your search history within the app (by dragging out terms or tapping "Clear"), or permanently delete all saved application data at any time through your Android system settings (Settings → Apps → English-Croatian Dictionary → Storage → Clear Data). Uninstalling the application also removes all local data.
The Application is free open-source software released under the GNU General Public License v3.0 (GPLv3). The underlying dictionary database is based on the open dictionary project created by dr. Goran Igaly. Both the app source code and database repositories are publicly accessible on GitHub.
We may update our Privacy Policy from time to time. You are advised to review this page periodically for any changes. Any updates to this policy are effective immediately upon being posted on this page.
If you have any questions, suggestions, or feedback regarding your privacy while using the Application, please feel free to contact the developer through the official support channels on the Google Play Store or directly via email.
Requesting Data Deletion: If you wish to request information or inquire about data deletion, please send an email to space.dancer@gmail.com with the subject "Data Deletion Request". We will assist you promptly with any inquiries.